《物以类聚,人以群分》原文及翻译

　　世说新语

　　原文：

　　王恭随父在会稽,王大自都来拜墓,恭暂往墓下看之。为人素善,遂十余日方还。父问恭：“何故多日?”对曰：“与阿大语,蝉连不得归。”因语之曰：“恐阿大非尔之友。”终乖爱好,果如其言。

　　注释：

　　[1]王恭：即王孝伯。

　　[2]王大：即王忱。

　　[3]蝉连：一连几天。

　　[4]乖：不同。

　　译文：

　　王恭随他父亲住在会稽郡,王大从京都来会稽扫墓,王恭到墓地去看望他。两人一向很要好,索性住了十多天才回家。他父亲问他为什么住了许多天,王恭回答说：“和阿大谈话,谈起来没完,没法回来。”他父亲就告诉他说：“恐怕阿大不是你的朋友。”后来两人的爱好终于相反,果然和他父亲的话一样。