《战国策·韩策》原文及翻译

　　战国策

　　原文：

　　公仲为韩、魏易地，公叔争之而不听，且亡。史惕谓公叔曰：“公亡，则易必可成矣。公无辞以后反，且示天下轻公，公不若顺之。夫韩地易于上，则害于赵；魏地易于下，则害于楚。公不如告楚、赵，楚、赵恶之。赵闻之，起兵临羊肠，楚闻之，发兵临方城，而易必败矣。”

　　（选自《战国策·韩策》）

　　【注释】①公仲：韩朋，韩相国。②史惕：周臣。 ③上：指魏国。④下：指韩国。

　　译文：

　　公仲为韩、魏两国交换土地，公叔竭力劝说而公仲不听，公叔将要出走。史惕对公叔说：“您如果出走，那么交换土地的事必然成功了。您将没有借口再回来，并且天下人还会因此轻视您，您不如顺势而行。如果把韩国的土地交换给魏国，就会损害赵国的利益；如果把魏国的土地交换给韩国，就会损害楚国的利益。您不如把交换土地的事情告诉楚国和赵国,楚、赵两国都会厌恶这件事。如果赵国知道了这件事情，就会发兵逼近羊肠;如果楚国知道了这件事情，就会发兵进攻方城,这样互换土地的事一定会失败了。”