《远离尘世》原文及翻译

　　世说新语

　　原文：

　　王仲祖、谢仁祖、刘真长俱至丹阳墓所省殷扬州,殊有确然之志。既反。王、谢相谓曰：“渊源不起,当如苍生何?”深为忧叹。刘曰：“卿诸人真忧渊源不起邪?”

　　译文：

　　王仲祖、谢仁祖、刘真长三人一起到丹阳郡殷氏墓地去探望扬州刺史殷渊源,谈话中知道他退隐的志向坚定不移。回来以后,王、谢互相议论说：“渊源不出仕,老百姓该怎么办呢?”非常忧虑、叹惜。刘真长说：“你们这些人真的担心渊源不出仕吗?”

　　注释：

　　[1]殷扬州：殷浩,字渊源,善谈玄理,年轻时名声就很大,可是长期在祖先的墓地里结庐隐居。王、谢等人以为他是否出仕关系到东晋的兴亡,所以去看望他。后来出任建武将军、扬州刺史。

　　[2]确然：坚决、坚定的样子。