当前位置: 首页 原文及翻译

《王爽论兄》原文及翻译

栏目:原文及翻译 作者:admin 时间:2022-08-24 17:36:28

  世说新语

  原文:

  孝武问王爽:“卿何如卿兄?”王答曰:“风流秀出,臣不如恭,忠孝亦何可以假人!”

  译文:

  晋孝武帝问王爽:“你比你哥哥怎么样?”王爽回答说:“论风雅超群,臣比不上恭,至于忠孝,又怎么可以让给别人呢!”

  注释:

  [1]孝武:指晋孝武帝司马曜。王爽:他是王恭的弟弟,下文问的“卿兄“即指王恭。

  [2]风流:风采;神韵。

  [3]忠孝亦何可以假人:王爽说忠孝人伦自己比哥哥强。假:借,让。

阅读:31次

分类栏目