《谢安小露才智》原文及翻译

　　世说新语

　　原文：

　　谢太傅未冠,始出西,诣王长史,清言良久。去后,苟子问曰：“向客何如尊?”长史曰：“向客亹亹,为来逼人。”

　　注释：

　　[1]谢太傅：即谢安。未冠：成年。

　　[2]王长史：即王濛。

　　[3]苟子：即王修。

　　[4]亹亹(wěi)：形容勤勉不倦。

　　译文：

　　太傅谢安还没有成年时,初到京都,到长史王濛家去拜访,清谈了很久。走了以后,王苟子问他父亲：“刚才那位客人和父亲相比怎么样?”王濛说：“刚才那位客人勤勉不倦,谈起来咄咄逼人。”